Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

She seized the gun from him

  • 1 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) gribe; tage
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) konfiskere; beslaglægge
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) gribe; tage
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) konfiskere; beslaglægge
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Danish dictionary > seize

  • 2 seize

    si:z
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) gripe
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) pågripe, beslaglegge
    •
    - seize on
    - seize up
    beslaglegge
    --------
    forstå
    --------
    konfiskere
    verb \/siːz\/
    1) gripe, gripe fatt i, ta fatt i, ta, ta tak i, hugge tak i, benytte
    • he seized the opportunity\/occation
    2) ta i besittelse, bemektige seg, innta, erobre
    3) ( jus) beslaglegge, konfiskere, ta i beslag
    4) ( jus) pågripe, arrestere
    5) forstå, fatte, begripe
    6) ( sjøfart) bendsle, seise, surre, belegge
    7) ( mekanikk) skjære seg, brenne fast, henge seg opp, brenne sammen
    be seized with something få et anfall av noe, bli grepet av noe
    bli fylt av\/med anger
    be seized with sympathy for somebody få medlidenhet med noen, få sympati for noen
    be\/stand seized of være i (lovlig) besittelse av
    seize up ( om motor) skjære seg ( overført) henge seg opp
    seize upon\/on gripe tak i, gripe fatt i, rykke til seg, kaste seg over, hoppe på

    English-Norwegian dictionary > seize

  • 3 seize

    si:z
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) asir, agarrar, coger
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) incautar, embargar
    •
    - seize on
    - seize up
    seize vb agarrar
    tr[siːz]
    1 (grab) asir, agarrar, coger
    2 (opportunity) aprovechar
    3 SMALLLAW/SMALL (impound) incautar, embargar; (confiscate) confiscar, decomisar
    4 (take control of) tomar, apoderarse de
    5 (person - arrest) detener; (- take hostage) secuestrar
    6 figurative use (strong feelings) apoderarse de, acometer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be seized with something (pain, fear, panic, etc) apoderarse algo de uno
    seize ['si:z] v, seized ; seizing vt
    1) capture: capturar, tomar, apoderarse de
    2) arrest: detener
    3) clutch, grab: agarrar, coger, aprovechar (una oportunidad)
    4)
    to be seized with : estar sobrecogido por
    seize vi or to seize up : agarrotarse
    seize (Motor, shaft)
    v.
    • agarrotarse v.
    v.
    • acaparar v.
    • agarrafar v.
    • agarrar v.
    • agazapar v.
    • apañar v.
    • apoderarse de v.
    • aprehender v.
    • apresar v.
    • asir v.
    • coger v.
    • decomisar v.
    • echar mano expr.
    • embargar v.
    • empuñar v.
    • entrecoger v.
    • incautar v.
    • prender v.
    • secuestrar v.
    • sujetar v.
    • tomar v.
    siːz
    1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con
    2)
    a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*
    b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar
    3) ( overcome) (usu pass)

    he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...

    •
    Phrasal Verbs:
    [siːz]
    1. VT
    1) (=physically take hold of) coger, agarrar

    to seize hold of sth/sb — coger or agarrar algo/a algn

    to seize sb by the arm — coger or agarrar a algn por el brazo

    2) (=capture) [+ person] detener; [+ territory] apoderarse de; [+ power] tomar, hacerse con
    3) (Jur) (=confiscate) [+ property] incautar, embargar
    4) (=kidnap) secuestrar
    5) (fig) [+ opportunity] aprovechar

    to be seized with fear/rage — estar sobrecogido por el miedo/la cólera

    2.
    * * *
    [siːz]
    1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con
    2)
    a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*
    b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar
    3) ( overcome) (usu pass)

    he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...

    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > seize

  • 4 ergreifen

    v/t (unreg.)
    1. (nach etw., einer Person greifen und es/sie festhalten) grasp; energischer: seize, grab; bei Gefahr: catch ( oder grab umg.) hold of; (Macht, Gelegenheit) take, seize; ein Kind bei der Hand ergreifen grasp ( oder grab umg.) a child by the hand; siehe auch 6
    2. (festnehmen) (Dieb etc.) seize, catch, get hold of
    3. (erfassen) Gefühle etc.: seize, take hold of; Flammen (Haus etc.) envelop, engulf, take hold in; Wellen etc.: engulf, carry s.o. away
    4. (erschüttern) move ( oder stir) deeply
    5. (überkommen) overcome, overwhelm, carry s.o. away; von Angst / einer Krankheit ergriffen werden be seized ( oder gripped) by fear / be afflicted by ( oder with) ( oder fall prey oder fall victim to) a disease
    6. fig. (wählen, anfangen) (Initiative, Maßnahme) take; (Beruf) take up, begin; von etw. Besitz ergreifen take possession of s.th., take s.th. over; die Flucht ergreifen (turn tail and) flee geh., opt for flight lit.; zu Fuß auch run away, take to one’s heels; für jemanden oder jemandes Partei ergreifen come in on s.o.’s side, take up the cudgels for s.o. umg., Am. auch go to bat for s.o. umg.; das Wort ergreifen (begin to) speak; siehe auch 1
    * * *
    to grip; to catch hold of; to take; to grasp; to clutch; to take hold of; to touch; to move; to clasp; to grab; to seize; to tackle; to apprehend
    * * *
    er|grei|fen [ɛɐ'graifn] ptp ergri\#ffen [ɛɐ'grɪfn]
    vt irreg
    1) (= packen) to seize; (= fassen auch) to grasp, to grip; Feder, Schwert auch to take up; Verbrecher to seize, to apprehend; (Krankheit) to overcome
    See:
    → Besitz
    2) (fig) Gelegenheit, Macht to seize; Beruf to take up; Maßnahmen to take, to resort to

    er ergriff das Wort — he began to speak; (Parl, bei Versammlung etc) he took the floor

    See:
    → Flucht
    3) (fig) jdn (= packen) to seize, to grip; (= bewegen) to move

    von Furcht/Sehnsucht etc ergriffen werden — to be seized with fear/longing etc

    See:
    → auch ergriffen
    * * *
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) clutch
    2) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) grasp
    3) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) lay (one's) hands on
    4) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) move
    5) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) seize
    6) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) snatch
    * * *
    er·grei·fen *
    ▪ etw \ergreifen to grab [or seize] sth
    2. (dingfest machen)
    ▪ jdn \ergreifen to apprehend sb
    ▪ etw \ergreifen Feuer to engulf sth
    4. (fig: wahrnehmen)
    ▪ etw \ergreifen to seize sth
    5. (in die Wege leiten)
    ▪ etw \ergreifen to take sth
    es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden measures must urgently be taken!
    6. (gefühlsmäßig bewegen)
    ▪ jdn \ergreifen to seize sb; (Angst) to grip sb
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) grab

    die Macht ergreifen — (fig.) seize power

    2) (festnehmen) catch <thief etc.>
    3) (fig.): (erfassen) seize

    von blindem Zorn ergriffen — (geh.) in the grip of blind anger

    4) (fig.): (aufnehmen)

    die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen — take the initiative/an opportunity

    5) (fig.): (bewegen) move
    * * *
    ergreifen v/t (irr)
    1. (nach etwas, einer Person greifen und es/sie festhalten) grasp; energischer: seize, grab; bei Gefahr: catch ( oder grab umg) hold of; (Macht, Gelegenheit) take, seize;
    ein Kind bei der Hand ergreifen grasp ( oder grab umg) a child by the hand; → auch 6
    2. (festnehmen) (Dieb etc) seize, catch, get hold of
    3. (erfassen) Gefühle etc: seize, take hold of; Flammen (Haus etc) envelop, engulf, take hold in; Wellen etc: engulf, carry sb away
    4. (erschüttern) move ( oder stir) deeply
    5. (überkommen) overcome, overwhelm, carry sb away;
    von Angst/einer Krankheit ergriffen werden be seized ( oder gripped) by fear/be afflicted by ( oder with) ( oder fall prey oder fall victim to) a disease
    6. fig (wählen, anfangen) (Initiative, Maßnahme) take; (Beruf) take up, begin;
    von etwas Besitz ergreifen take possession of sth, take sth over;
    die Flucht ergreifen (turn tail and) flee geh, opt for flight liter; zu Fuß auch run away, take to one’s heels;
    jemandes Partei ergreifen come in on sb’s side, take up the cudgels for sb umg, US auch go to bat for sb umg;
    das Wort ergreifen (begin to) speak; → auch 1
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) grab

    die Macht ergreifen — (fig.) seize power

    2) (festnehmen) catch <thief etc.>
    3) (fig.): (erfassen) seize

    von blindem Zorn ergriffen — (geh.) in the grip of blind anger

    4) (fig.): (aufnehmen)

    die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen — take the initiative/an opportunity

    5) (fig.): (bewegen) move
    * * *
    v.
    to catch hold of expr.
    to gripe v.
    to seize v.
    to take v.
    (§ p.,p.p.: took, taken)
    to take hold of expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ergreifen

  • 5 seize

    transitive verb

    seize power — die Macht ergreifen

    seize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen

    seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]

    seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]

    be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden

    2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]
    3) (confiscate) beschlagnahmen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/118317/seize_on">seize on
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) ergreifen
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) beschlagnahmen
    •
    - seizure
    - seize on
    - seize up
    * * *
    [si:z]
    I. vt
    1. (grab)
    ▪ to \seize sth etw ergreifen [o packen]
    ▪ to \seize sb jdn packen
    to \seize sb by the arm/throat/wrist jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen
    to \seize sth with both hands etw mit beiden Händen greifen
    ▪ to be \seized with sth von etw dat ergriffen werden
    to be \seized with desire von Begierde gepackt werden
    to be \seized with panic von Panik erfasst werden
    3. (make use of)
    to \seize the initiative/an opportunity die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen
    to \seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen
    ▪ to \seize sth etw einnehmen [o erobern]
    to \seize a criminal einen Verbrecher festnehmen
    to \seize a fortress/harbour/town eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o erobern]
    to \seize a hostage eine Geisel nehmen
    to \seize power die Macht ergreifen; (more aggressively) die Macht an sich akk reißen
    ▪ to \seize sth etw beschlagnahmen
    II. vi
    ▪ to \seize on [or upon] sth idea etw aufgreifen
    to \seize on an excuse zu einer Ausrede greifen
    * * *
    [siːz]
    1. vt
    1) (= grasp) packen, ergreifen; (as hostage) nehmen; (= confiscate) beschlagnahmen; passport einziehen; ship (authorities) beschlagnahmen; (pirates) kapern; (= capture) town einnehmen; train, building besetzen; criminal fassen

    to seize sb's arm, to seize sb by the arm — jdn am Arm packen

    2) (fig) (= lay hold of panic, fear, desire) packen, ergreifen; power, leadership an sich (acc) reißen; (= leap upon) idea, suggestion aufgreifen; opportunity, initiative ergreifen

    to seize the moment — den günstigen Augenblick wahrnehmen

    to seize the day — den Tag nutzen

    2. vi
    See:
    = seize up
    * * *
    seize [siːz]
    A v/t
    1. a) (er)greifen, fassen, packen ( alle:
    by an dat):
    b) fig ergreifen, packen, erfassen:
    fear seized the crowd Furcht ergriff die Menge;
    he was seized with remorse er wurde von Reue gepackt;
    seized with an illness von einer Krankheit befallen;
    seized with apoplexy vom Schlag getroffen
    c) → B 1
    2. eine Festung etc (ein)nehmen, erobern
    3. sich einer Sache bemächtigen, an sich reißen:
    seize power die Macht ergreifen oder an sich reißen
    4. JUR beschlagnahmen, pfänden
    5. JUR US jemanden in den Besitz setzen (of gen oder von):
    be seized with, stand seized of im Besitz einer Sache sein
    6. jemanden ergreifen, festnehmen
    7. fig (geistig) erfassen, begreifen, verstehen
    8. SCHIFF
    a) zusammenbinden, zurren
    b) anbinden
    B v/i
    1. seize (up)on eine Gelegenheit ergreifen, eine Idee etc (begierig) aufgreifen
    2. meist seize up TECH sich festfressen
    * * *
    transitive verb

    seize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen

    seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]

    seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]

    be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden

    2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]
    3) (confiscate) beschlagnahmen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    belegen v.
    beschlagnahmen v.
    ergreifen v.
    greifen v.
    kapern v.
    packen v.
    wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v.

    English-german dictionary > seize

  • 6 seize

    [siːz] 1.
    1) (take hold of) afferrare

    to seize hold of — afferrare [ person]; impossessarsi di [ object]; farsi allettare da [ idea]

    2) fig. cogliere [opportunity, moment]; prendere [ initiative]

    to be seized by — essere preso da [ emotion]

    3) mil. pol. impossessarsi di [territory, prisoner]; prendere [ power]
    4) dir. sequestrare [arms, drugs, person, property]
    2.
    verbo intransitivo [engine, mechanism] grippare, ingripparsi
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) afferrare, prendere
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) confiscare
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    [siːz] 1.
    1) (take hold of) afferrare

    to seize hold of — afferrare [ person]; impossessarsi di [ object]; farsi allettare da [ idea]

    2) fig. cogliere [opportunity, moment]; prendere [ initiative]

    to be seized by — essere preso da [ emotion]

    3) mil. pol. impossessarsi di [territory, prisoner]; prendere [ power]
    4) dir. sequestrare [arms, drugs, person, property]
    2.
    verbo intransitivo [engine, mechanism] grippare, ingripparsi

    English-Italian dictionary > seize

  • 7 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) agarrar
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) apreender
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    [si:z] vt+vi 1 pegar, agarrar, apanhar. 2 fig pescar, entender. 3 aproveitar, pegar (oportunidade). 4 apoderar-se, apreender, confiscar, seqüestrar. 5 pegar de surpresa. 6 capturar, prender. 7 Jur empossar, colocar na posse de. 8 Naut amarrar, ligar, fixar. 9 acometer (doença). he was seized with fear / ele foi tomado de medo. to seize upon apoderar-se (de alguma coisa).

    English-Portuguese dictionary > seize

  • 8 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) þrífa, hrifsa
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) taka með valdi
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Icelandic dictionary > seize

  • 9 seize

    berágódik, megmarkol, birtokban tart, bújtat
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) megragad
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) lefoglal
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Hungarian dictionary > seize

  • 10 seize

    v. yakalamak, ele geçirmek, kabullenmek, kapmak, ganimet almak, tutmak, almak, kaçırmamak, el koymak, gaspetmek, zaptetmek, kavramak, anlamak, benimsemek, tutuklamak, tutukluk yapmak, takılmak (makine), yapışmak, havada kapmak
    * * *
    1. ele geçir 2. tut
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) yakalamak, kavramak
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) ele geçirmek
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Turkish dictionary > seize

  • 11 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) zgrabiti
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zapleniti
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Slovenian dictionary > seize

  • 12 seize

    • ottaa haltuun
    • panna takavarikkoon
    • ottaa saaliiksi
    • ottaa kiinni
    • rosvota
    • ryöstää
    • riistää
    • näpistää
    • jahdata
    • juuttua
    • varastaa
    • viedä
    • siepata
    • anastaa
    law
    • ulosmitata
    • vallata
    • vangitseminen
    • pölliä
    • repiä
    • leikkautua
    • leikkautua kiinni
    • kaapata
    • napata
    • tarrata
    • tarttua
    • tarttua kiinni
    • takertua
    finance, business, economy
    • takavarikoida
    • kukistaa
    • kääntää
    • kähveltää
    • leikata kiinni
    • pihistää
    • kouraista
    * * *
    si:z
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) siepata, tarttua
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) takavarikoida
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Finnish dictionary > seize

  • 13 seize

    [siːz]
    vt
    person, object chwytać (chwycić perf); ( fig) opportunity korzystać (skorzystać perf) z +gen; power przechwytywać (przechwycić perf), przejmować (przejąć perf); territory zajmować (zająć perf), zdobywać (zdobyć perf); criminal chwytać (schwytać perf); hostage brać (wziąć perf); ( JUR) zajmować (zająć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chwytać, porywać
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zająć, skonfiskować
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Polish dictionary > seize

  • 14 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) satvert; sagrābt; (par izdevību) izmantot
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) konfiscēt
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    satvert, sagrābt; apķīlāt, konfiscēt; izmantot, izlietot; uztvert; sagrābt, pārņemt; ievest valdījumā; ieķīlēties; aptīt ar trosi

    English-Latvian dictionary > seize

  • 15 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) nutverti, pagriebti
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) konfiskuoti, areštuoti (turtą)
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Lithuanian dictionary > seize

  • 16 seize

    v. gripa; fatta; ta tag i; hugga; rycka; sätta sig i besittning av; hoppa på, kasta sig över; rycka till sig med våld
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) rycka till sig, hugga tag i, gripa
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) ta i beslag, ta fast, fånga in
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Swedish dictionary > seize

  • 17 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chytit
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zmocnit se
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    • uchopit
    • ukořistit
    • zadržet
    • zabrat
    • zabavit
    • zachvátit
    • zajmout
    • zkonfiskovat
    • zatknout
    • zmocnit se
    • porozumět
    • pochopit
    • popadnout
    • přepadnout
    • obsadit
    • konfiskovat
    • chytit
    • chytnout

    English-Czech dictionary > seize

  • 18 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chytiť
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zmocniť sa
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    • zabavit
    • vziat
    • zachvátit
    • zhabat
    • zmocnit sa (niecoho)
    • zmocnit sa
    • schvátit
    • uchvátit
    • uchopit
    • ukoristit
    • prepadnút
    • pritrafit
    • capnút
    • chopit sa
    • dobyt
    • chytit
    • pochopit
    • porozumiet
    • postihnút
    • lapit
    • objavit zmysel

    English-Slovak dictionary > seize

  • 19 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) a apuca; a pune mâna pe
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) a captura, a confisca
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Romanian dictionary > seize

  • 20 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) αρπάζω
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) κατάσχω
    •
    - seize on
    - seize up

    English-Greek dictionary > seize

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Doomsday Scenario — is the collective name of a series of Judge Dredd comic stories published in 2000 AD (progs 1141 1164) and the Judge Dredd Megazine (vol. 3 #52 59) in 1999. Written by John Wagner, it was the third such crossover story between those two… …   Wikipedia

  • The Maltese Falcon (1941 film) — The Maltese Falcon Theatrical release poster Directed by John Huston Produced by …   Wikipedia

  • The Martian Chronicles —   …   Wikipedia

  • The Adventure of the Dancing Men — by Arthur Conan Doyle Released 1903 Series The Return of Sherlock Holmes Client(s) Hilton Cubitt Set in 1898 Villain(s) Abe Slaney The Adventure of the Dancing Men , one of the 56 Sherlock Holme …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Reigate Squire — The Adventure of the Reigate Squire, also known as The Adventure of the Reigate Squires and The Adventure of the Reigate Puzzle, was one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle. It is one of 12… …   Wikipedia

  • The Second Stage Turbine Blade (comics) — Supercbbox| title = The Second Stage Turbine Blade comic color = background:#c0c0c0 |250px caption = Cover of the Second Stage Turbine Blade Volume #1 first issue by Tony Moore (The Amory Wars release) schedule = format = Limited series publisher …   Wikipedia

  • The World Is Not Enough — This article is about the 1999 film. For other uses, see The World Is Not Enough (disambiguation). The World Is Not Enough …   Wikipedia

  • The Big Heat — Infobox Film name = The Big Heat caption = Somebody s Going to Pay...because he forgot to kill me... imdb id = 0045555 producer = Robert Arthur director = Fritz Lang writer = Sydney Boehm William P. McGivern (Saturday Evening Post serial)… …   Wikipedia

  • The Yellow Admiral — Infobox Book | name = The Yellow Admiral image caption = First edition cover author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper …   Wikipedia

  • The Forsyte Saga (2002 miniseries) — In 2002 the first two books and the first interlude were adapted by Granada Television for the ITV network, although, like the 1967 production, the miniseries took many liberties with Galsworthy s original work. Additional funding for this… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»